Vin 在法语中是“葡萄酒”的意思
发布时间:2019-05-14 10:46

  在新的法规下,法国葡萄酒被分为 3 个等级,分别是 AOP、IGP 和 VdF。然而消费者似乎并不买账,因为他们只认 AOC,因此尽管 AOP 体系已经推行,但在最新生产的葡萄酒酒标上,生产商还是习惯标注 AOC。如图所示:

  而这里指的“检查”的内容就是 AOC 产区规范,因此,AOC 的准确含义应该是“经检查后达到标准的原产地”。

  上 述分级在很长一段时间里都制约着法国酒农和生产商的生产行为,直到 1992 年,欧盟正式确立了 PDO 体系,目的是为了保护欧盟国生产的农产品。为了响应欧盟的改革并配合欧洲农产品级别标注形式,法国也于 2009 年进行了一次改革,于是新的 AOP 体系取代了原有的 AOC 制度;VDQS 这一等级在 2011 年被正式撤销,原有的 VDQS 葡萄酒或被提升或被降级;所有的 VdP 和 VdT 葡萄酒分别被 IGP 和 VdF 取代。

  众 所周知,法国长期以来都是世界上最好的葡萄酒产国,尤其是以波尔多(Bordeaux)、勃艮第(Bourgogne)和香槟(Champagne)为首 的美酒更是令全球粉丝都为之着迷。如果说法国出产好酒是上天格外厚待的缘故,那么法国葡萄酒扬名世界绝对有很大一部分是法国人自己的功劳。为什么这么说 呢?

  在 新的体系下,VdF(即 Vin de France)取代了这个无地理标识的葡萄酒。法国人对这一个新分级寄予了较大期望,因为它不仅允许不同产区的葡萄进行混酿,同时还允许这类葡萄酒以葡萄 品种命名,这给法国生产商提供了极好的机会来酿造品牌酒,从而有望与那些新世界的成功品牌抗衡。

  红酒百科全书,中国领先的葡萄酒新媒体,微信公众号:wikiwine。返回搜狐,查看更多

  AOC 几乎就是好酒的代名词。包括地理生产区域、葡萄品种、成熟度(酒精度)、葡萄栽培技术、产量和酿酒技术等,Origine 原指“根源、原本”,因而 VdT 常被译作日常餐酒。Vin 指“葡萄酒”,通常,完整看来就是餐酒之意。这在一定程度上保证了葡萄酒的品质。法国葡萄酒究竟是如何分级的?到底什么是 AOC?还有与之相关的 AOP、VdP 和 IGP 都是什么意思?又该如何区分呢?AOC 全称是 Appellation dOrigine Controlee,对于不少人来说,在这里引申为“原产地”,

  翻译过来就是“原产地命名控制”。Controlee 则是“被检查、被核实”的意思。BW-10H_实验室水浴锅_恒温水浴锅_电热水浴锅 - 性能优势 - 沉汇仪器VdT 全称为 Vin de Table,Appellation 在法语中是“产区”的意思,其中,Table 指“餐桌”,这一级别不能标示地理来源、酿酒葡萄及所属年份。然而,人们总会提起 AOC 这三个字母。喝法国葡萄酒时,不过为了区分地区餐酒,

  在正式的分级制度中,AOC 是法国葡萄酒的最高等级,占据了总产量的一半;接下来则是 VDQS(优良地区酒)这一分级,这是一种即将晋升为 AOC 产区的过渡等级,当时每年的产量仅为 1%;第三种等级是 VdP,常被译作地区餐酒;最低的等级则是 VdT,即日常餐酒。

  在 新的体系下,把 AOC 中的 C 换成了 P,于是就成了 Appellation d’Origine Protegee,即 AOP,翻译过来就是“原产地命名保护”。这也是法定产区葡萄酒,它取代了原来的 AOC,不过究竟在酒标上使用 AOC 还是 AOP 基本取决于生产商自己,因此目前新年份的葡萄酒依然可能看到 AOC 标识。

  在酒标上,这类葡萄酒常以“Vin de Pays+ 产区名”的形式标示,如“Vin de Pays d’Oc(奥克地区餐酒)”,这是最重要的一个地区餐酒。在新法规下,IGP(全称为 Indication Geographique Protegeee)取代了原来的 VdP,一些酒庄在酒标上也相应作出了调整。

  VdP 的全称是 Vin de Pays,Vin 在法语中是“葡萄酒”的意思,Pays 在法语中有“国家”的意思,英语国家的人常称其为 Country Wine,中国人则将其译为地区餐酒。VdP 的产区范围比 AOC 产区要大,要求也没有那么严格,往往允许种植一些非传统的品种,在单位产量的限制上也相对宽松。事实上,最初设立这一等级的目的就是为了鼓励 VdT 生产商提高其葡萄酒的品质。

  不需要,其实葡萄中最有营养的是葡萄皮和葡萄籽 ,最好不好把皮去掉,这样就会失去部分营养价值,因为葡萄皮中有抗氧化的元素,所以不

  年后我们会推出我们的社群,以省为单位划分,目前暂定只对购买过我们葡萄酒的会员开放,让你遇到更多志同道合的朋友,以酒会友。

  故事得从上个世纪说起:在横 扫欧洲的葡萄根瘤蚜危机结束后,法国出现了大量的假冒伪劣葡萄酒,为了应对这一局面,产区法规应运而生,并于 1923 年达到鼎盛。随后,罗讷河谷(Rhone Valley)教皇新堡(Chateauneuf du Pape)率先确立严格的葡萄栽培和葡萄酒酿造等一系列规定,这些成为了法国日后官方分级版本的原型和范本。

  你看,法国并非徒有优秀的葡萄园,他们比其它国家更加认真地去规范、分级并控制这些上天的恩赐,同时也充分尊重消费者,正是他们的聪明才智才使其葡萄酒扬名立万,这也正是法国成为葡萄酒世界龙头老大的重要原因!

  带着这样的疑问,记者找到了资深进口葡萄酒业内人士—郭薇薇女士。郭女士本身有着数年的海外生活经历且从事进口葡萄酒贸易行业十年之久。在听到这个问题的时候,她并没有直接说出答案,而是告诉记者一个推算进口葡萄酒价格的方法。